-
1 skittle
[`skɪtl]кеглякегливздор, ерунда, чепухачепуха!, чушь!, ерунда!играть в кеглисбить кеглюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skittle
-
2 skittle
1. noun(pl.)кеглиskittle! collocation вздор!not all beer and skittles не все забавы и развлечения2. verbto skittle away collocation растранжирить; упустить* * *(n) кегли; кегля* * *а) кегля б) употр. с в ед. кегли* * *[skit·tle || 'skɪtl] n. кегля* * *кегликегля* * *1. сущ. 1) а) кегля б) мн.; употр. с гл. в ед. кегли (игра) 2) разг. а) вздор б) чепуха!, чушь!, ерунда! (в знач. междометия) 2. гл. 1) играть в кегли 2) сбить кеглю -
3 skittle
-
4 bowl over like ninepins
I told you last night he nearly drove over me... If I hadn't kept my head he'd have bowled me over like a ninepin, and Bee into the bargain. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part I, ch. IX) — Я ведь говорил тебе, как он чуть не переехал меня вчера вечером... Если бы не мое присутствие духа, он бы сшиб меня, как кеглю, и Би в придачу.
And if we see her, we'll tell her you're going round asking for her and knocking 'em down like ninepins if they say a word against her. (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. II) — Если мы увидим эту девушку, мы скажем ей, что вы ищете ее и готовы сбить с ног всякого, кто непочтительно о ней отзовется.
Influenza got into the house and bowed them over like ninepins. (DEI) — Кто-то занес в дом грипп, и все один за другим слегли.
См. также в других словарях:
сбить — собью/, собьёшь; сбей; сби/тый; бит, а, о; св. см. тж. сбивать, сбиваться, сбивание, сбивка 1) а) кого что Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего л., сшибить … Словарь многих выражений
сбить — собью, собьёшь; повел. сбей; прич. страд. прош. сбитый, сбит, а, о; сов., перех. (несов. сбивать). 1. Ударом (ударами), толчком удалить откуда л. или отделить от чего л., заставить упасть с кого , чего л.; сшибить. Сбить замок с двери. Сбить… … Малый академический словарь
сбить — собью, собьёшь; сбей; сбитый; бит, а, о; св. 1. кого что. Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего л., сшибить. С. замок с двери. С. яблоко с дерева. С. снег с валенок. С. кеглю. С. человека с ног. С. ветром, ураганом … Энциклопедический словарь
подби́ть — подобью, подобьёшь; повел. подбей; сов., перех. (несов. подбивать). 1. Прибить снизу, к нижней части чего л. Подбить подметки к туфлям. Подбить подкову. Подбить доску к ящику. || чем. Снабдить, укрепить чем л., прибив снизу, с нижней стороны.… … Малый академический словарь
Life on the Fast Lane — «Life on the fast lane» «Жизнь на быстрой дорожке» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Кегельбан — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
подбить — подобью, подобьёшь; подбей; св. 1. что (к чему). Прибить снизу, к нижней части чего л. П. подмётки к туфлям. П. подкову. П. доску к ящику. 2. что чем. Разг. Подшить с изнанки, сделать подкладку из чего л. П. пальто мехом, ватином. Подбитый ветром … Энциклопедический словарь
подбить — подобью/, подобьёшь; подбе/й; св. см. тж. подбивать, подбиваться, подбивка, подбой, подбойка 1) что (к чему) Прибить снизу, к нижней части чего л … Словарь многих выражений